Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

hemel ook

Толкование Перевод

1 een geschenk uit de hemel

een geschenk uit de hemel

a gift from the gods; 〈 onverwacht ook〉 a godsend

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een geschenk uit de hemel
2 loodkleurig

loodkleurig

1 lead-coloured ⇒ lead-grey, 〈 hemel ook〉 leaden

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > loodkleurig
3 geschenk

geschenk

1 present ⇒ gift

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 kinderen zijn een geschenk van de hemel • children are heaven-sent

     iets ten geschenke krijgen • receive something as a present/gift

     iemand iets ten geschenke geven • make someone a present/gift of something

     〈 figuurlijk〉 een geschenk uit de hemel • a gift from the gods; 〈 onverwacht ook〉 a godsend

     als geschenk verpakken • gift-wrap

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geschenk
4 tintelen

tintelen

1 [geprikkeld worden] tingle

2 [flonkeren] twinkle 〈 ook sterren〉 ⇒ sparkle 〈 ook wijn, ogen〉

♦voorbeelden:

1   een tintelend gevoel • a tingling feeling

     mijn vingers tintelen (van de kou) • my fingers are tingling (with cold)

2   de sterren tintelen aan de hemel • the stars twinkle in the sky

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tintelen
5 helder

helder

1 [met betrekking tot geluid] clear

2 [met betrekking tot licht/kleur] bright ⇒ 〈 met betrekking tot licht ook〉 clear

3 [onbewolkt] clear ⇒ bright

4 [transparant] clear

5 [met goed verstand] bright ⇒ 〈 helder van geest〉 clear(-headed), lucid

6 [duidelijk] clear ⇒ lucid

♦voorbeelden:

1   een heldere stem/lach • a clear voice/a ringing laugh

2   〈 figuurlijk〉 iets in een helder licht plaatsen • put something in a clear light

     heldere ogen • bright eyes

     helder wit/helder groen • brilliant white/bright green

3   een heldere hemel • a clear sky

     bij helder weer • in clear weather

4   heldere soep • clear soup

     zo helder als kristal/glas • as clear as crystal, crystal-clear

6   een helder betoog • a clear argument

     iets helder inzien • see something clearly

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > helder
6 kaart

kaart

1 [speelkaart] card

2 [toebedeelde speelkaarten] cards ⇒ hand

3 [stuk met gegevens] card; 〈 spijskaart〉 menu

4 [toegangskaart] ticket

5 [ansichtkaart] card

6 [blad met voorstelling van de aarde/hemel] map; 〈 zee, weer〉 chart

♦voorbeelden:

1   een spel kaarten • a pack of cards

     〈 figuurlijk〉 iemand de kaart leggen • read someone's cards

     zijn kaarten op tafel leggen • put all one's cards on the table 〈 ook figuurlijk〉

     de kaarten zijn geschud • 〈 figuurlijk〉 the die is cast, decisions have been made

     〈 figuurlijk〉 alles op één kaart zetten • put all one's eggs in one basket

2   〈 figuurlijk〉 dat is doorgestoken kaart • it's been arranged behind our backs, it's rigged; it's a frame up 〈 gearrangeerde beschuldiging〉

     〈 figuurlijk〉 dat is geen haalbare kaart • it's not a viable proposition, it's not practicable/workable

     〈 figuurlijk〉 open kaart spelen • put all one's cards on the table

     〈 figuurlijk〉 iemand in de kaart kijken • see through someone

     〈 figuurlijk〉 zich in de kaart laten kijken • show one's cards/hand

     〈 figuurlijk〉 iemand in de kaart spelen • play into someone's hands

     〈 figuurlijk〉 zich niet in de kaart laten kijken • play one's cards close to one's chest

3   de gele/rode kaart krijgen • be shown the yellow/red card

     groene kaart • ^Bgreen card

     mag ik de kaart van u • may I have the menu, please?

6   in kaart brengen • map; chart 〈 zee〉

     die plaats staat niet op de kaart • that place isn't on the map

¶   van de kaart zijn • be (all) at sea; 〈 van streek〉 be upset

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kaart
7 lucht

lucht

1 [gasmengsel, ingeademde lucht] air

2 [dampkring, buitenlucht] air

3 [hemel] sky

4 [wolken] 〈 meervoud〉 clouds

5 [reuk, geur] smell ⇒ scent, odour

♦voorbeelden:

1   een beetje frisse lucht • a breath of fresh air

     doen of iemand lucht is • ignore someone, look right/straight through someone

     lucht krijgen • 〈 letterlijk〉 breathe; 〈 figuurlijk〉 get room to breathe

2   verandering van lucht zal je goed doen • a change of air will do you good

     in de open lucht slapen • sleep in the open air

     de lucht ingaan • 〈 vliegtuig〉 take to the air; 〈 radio〉 go on the air

     er zit onweer in de lucht • 〈 ook figuurlijk〉 there is a storm in the air/brewing

     〈 figuurlijk〉 er hangt iets in de lucht • there is something brewing/in the wind/afoot

     in de lucht vliegen • blow up, explode

     〈 figuurlijk〉 die bewering is uit de lucht gegrepen • that statement is totally unfounded

     een etherpiraat uit de lucht halen • take a pirate station off the air

     〈 figuurlijk〉 uit de lucht komen vallen • appear out of the blue/out of thin air

     hoe kom jij zo uit de lucht vallen? • where did you spring from?

3   de lucht betrekt • the sky is becoming overcast

4   er komt een lelijke lucht opzetten • threatening clouds are gathering

5   〈 figuurlijk〉 lucht van iets krijgen • get wind of something

¶   aan een overtuiging lucht geven • air/vent an opinion

     de klachten waren niet van de lucht • complaints poured in

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lucht
8 wolkeloos

wolkeloos

1 〈 ook figuurlijk〉 cloudless, unclouded

♦voorbeelden:

1 een wolkeloze hemel • a clear sky

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wolkeloos

См. также в других словарях:

Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Borbecksch Platt — Borbecksch Gesprochen in Essen und Oberhausen (das Gebiet der ehemaligen Bürgermeisterei Borbeck) (Deutschland) Sprecher Unbekannt Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch … Deutsch Wikipedia
Afrikaans — Infobox Language name=Afrikaans familycolor=Indo European states=South Africa Namibia Botswana Lesotho Swaziland region=Southern Africa speakers=est. 6.45 million (home language) 6.75 million (second or third language) 12 to 16 million (basic… … Wikipedia
Die Hoërskool Rustenburg — was founded in 1922 in Rustenburg, North West Province, South Africa. It has a rich history and is considered one of the best schools in the old Transvaal. History The school was founded in 1922 to serve as the first high school in Rustenburg. It … Wikipedia
Liste De Films Néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films neerlandais — Liste de films néerlandais Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Liste de films néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Plautdietsch — language name=Plautdietsch states=Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Canada, Germany, Mexico, Paraguay, Russia, United States, Ukraine speakers=260,710 – 318,500 [Probably less than 300,000 Plautdietsch speakers out of nearly 8 million Low… … Wikipedia
Plautdietsch language — Plautdietsch Spoken in Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Canada, Germany, Mexico, Paraguay, Peru, Russia, United States, Ukraine, Uruguay Native speakers 260,710 – 318,500 … Wikipedia
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

hemel ook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

hemel ook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: